in event of

The funds are supposed to reimburse policyholders in the event of insurer failure.

这项基金将在保险公司不能偿付的情况下对投保人进行赔付。

Risk of damage in the event of improper handling of the hydraulic system.

液压系统如操作不当则有可能受损。

A good system is one that keeps that worst-case setting as improbable as possible while also offering strong protection in the event of a less-extraordinary attack.

一个好的系统是把最坏的情况尽可能降到最低，同时在面临一次不同寻常的攻击时提供强大的保护措施。

In the event of a hung Parliament he would still fight for everything in the manifesto

假如出现一个没有多数党的议会，他也仍将继续为实现宣言里提出的所有目标而奋斗。

In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager.

万一出现问题，请找旅馆经理。

In the event of rain, the match will still be played as scheduled.

遇雨比赛照常进行。

In the event of fire, ring the alarm bell.

如果着火, 就按警铃.

Control and find your phone in the event of loss or theft.

控制，并找到您的手机丢失或被盗事件。

In event of serious accident, members will be automatically sent to the nearest public hospital.

如有任何严重意外, 会员将被立即送往附近公立医院.

In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear.

如果机器运转不正常，就会出现错误代码。

This position will provide maximum flow and allow the quickest closing in event of an emergency.

这个位置将提供最大的流量,并允许在紧急情况下最快地关闭阀门.

Sheila will inherit everything in the event of his death.

他一旦故去，所有财产都由希拉继承。

In the event of rain, the party will be held indoors.

万一下雨，聚会将在室内举行。

Determining who is responsible in the event of a failure

确定在失败发生时，由谁来负责

But they asked him to telephone them in the event of need.

但他们告诉他在万一需要的时候打电话给他们。

The air bag would inflate in event of a collision to cushion front seat passengers.

如果发生撞车，气袋会充气胀开保护前座的乘客。

Try and retain the excitement of the event in your writing, without taking liberties with the truth.

请尽量在文字中再现活动的热烈气氛，但不要对事实添油加醋，任意窜改。

The government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war.

该国政府发出警告如果战争爆发,她将不会置之不理.

In event of any disputes, the Canteen Management Committee reserves the right of final decision.

如有任何争议, 以餐厅管理委员会裁决为最终决定.

The Historical Evolution of International Legal Protection of Cultural Heritage in the Event of Armed Conflict

武装冲突情况下文化遗产国际法律保护的历史演进

They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.

他们声明一旦发生军事接管，他们只会采取非暴力抵抗。

Last, but certainly not least, you can use tar to create an archive file of the file system, which can act as a backup of your source directory/ file system in event of a problem.

最后一点也非常重要，您可以使用tar创建文件系统的存档文件，万一在出现问题时，该文件可以作为源目录/文件系统的备份。

The feline variation cat nup is surprisingly rare, probably because, in the event of a divorce, it's the cat that decides who gets custody.

专用于宠物猫的说法cat nup竟然很少被用到，估计是因为主人分手时决定猫咪归属的不是主人，而是猫咪自己吧。

Yahoo said either party can end the agreement in event of a change in control.

雅虎表示﹐一旦公司控制权发生变化﹐双方中的任何一方都可以终止协议.

The Company may disclaim liability in event of intentional omission on the part of the Insured or his representatives to fulfill the aforesaid obligations.

被保险人及其代表对上述规定的义务如故意不执行，本公司可不负赔偿责任。

In the event of your father's death, you will inherit the family property.

令尊如其亡故，由你继承家产。

Li Hong-chang played an important role in event of Vietnam sending envoys to Qing in 1883.

李鸿章在此次遣使事件中起到重要作用。

Airbags protect the driver in the event of a severe frontal impact.

汽车若遇到正面猛烈撞击，安全气囊可以保护驾车者。

In the event of difficulties, please do not hesitate to contact our Customer Service Department

如果遇到困难，请尽管和我们的客户服务部联系。

Pyongyang promises more attacks – but South vows to retaliate in event of further strike.

平壤决定进行更多攻击，而韩国则发誓如果再袭击就必报复。